троллфейс
Я вчера сунулся в додзинси по Мононоке и понял, во что я себя вовлек. Особенно Sekki Adesugatae. Какими моральными гениями нужно было родиться, чтобы закрутить такие фразы?
"А не желает ли благородный господин нюхнуть-с тобачочку-с, и каков будет запах, которые услышит и почувствует господин-с?"
напрашивается такой стремнный ответ, шаблонный но всеми любимый... "а не желает-с ли, молодой господин...?"
Но какая графика, какая графика... от этой графики прямо вспоминается то замечательно время, когда я танцевала танец дикаря, когда во время перевода "Серебренного изумруда" вдруг видела пустые страницы без текста....
Ах да, я все-таки обожаю тебя, Сен.!!!!!!!!!!!!!! *чокается* я все перечитываю куклу и так радуюсь, что у нас уже есть два тома...но..но..какой-же лажный перевод у меня О_О
-
-
23.04.2009 в 20:07-
-
23.04.2009 в 22:56-
-
24.04.2009 в 17:43