троллфейс
Вот вам слово одоройта : 驚いた
Слабо воспроизвести канжи в начале слова? Вот-вот, мне тоже трудно,и знаете что обиднее всего?
驚 い た
Даже если очень увеличить этот иероглиф, он только обрастает новыми неприятными подробностями, показывая, что все твои мучения по старательной перерисовке палочек был ошибочен, и, там на самом деле не одна палочка, а, скажем четыре палочки и три точечки, а еще одна черточка. И вы можете никогда не узнать этой подробности, если не купите себе лупу для прочтения словаря.
Теперь давайте найдем тут "ключ"? Страшное, ужасно слово, которое "помогает" сортировать слова и иероглифы. Только на нахождение ключа требуется примерно раза в три больше времени, чем на перерисовку этого проклятого...абервалага в виде точек, палочек и квадратиков.
Ах, да, как же я забыла..вы помните несколько простых и вечных правил начертания этих иероглифов? Слева направо, сверху вниз...хотя это неважно, потому что вы все равно не сможете несколько минут рассматривать эту гребаную картинку, а потом помнить, КАК вам надо ее перерисовать. Это почти как "читай без регрессий" .т.е. никогда не возвращаясь глазами назад к уже прочитанному. Слабо? Говорили, что после трех месяцев это уже станет автоматическим, но, если честно, я не смогла тратить по три часа на такое самоубеждение в течении трех месяцев. Вывод: если иппонцы могут это выучить, и у них хватает на это терпения....тогда они и мир покорят... по кусочку, по метру....А мы и заметить не успеем, как тоже будет пытаться выучить все 1000+ символов, которые, как само японцы признают, уже даже не имеют никакого сходства со словами, которые они раньше изображали.
Слабо воспроизвести канжи в начале слова? Вот-вот, мне тоже трудно,и знаете что обиднее всего?
驚 い た
Даже если очень увеличить этот иероглиф, он только обрастает новыми неприятными подробностями, показывая, что все твои мучения по старательной перерисовке палочек был ошибочен, и, там на самом деле не одна палочка, а, скажем четыре палочки и три точечки, а еще одна черточка. И вы можете никогда не узнать этой подробности, если не купите себе лупу для прочтения словаря.
Теперь давайте найдем тут "ключ"? Страшное, ужасно слово, которое "помогает" сортировать слова и иероглифы. Только на нахождение ключа требуется примерно раза в три больше времени, чем на перерисовку этого проклятого...абервалага в виде точек, палочек и квадратиков.
Ах, да, как же я забыла..вы помните несколько простых и вечных правил начертания этих иероглифов? Слева направо, сверху вниз...хотя это неважно, потому что вы все равно не сможете несколько минут рассматривать эту гребаную картинку, а потом помнить, КАК вам надо ее перерисовать. Это почти как "читай без регрессий" .т.е. никогда не возвращаясь глазами назад к уже прочитанному. Слабо? Говорили, что после трех месяцев это уже станет автоматическим, но, если честно, я не смогла тратить по три часа на такое самоубеждение в течении трех месяцев. Вывод: если иппонцы могут это выучить, и у них хватает на это терпения....тогда они и мир покорят... по кусочку, по метру....А мы и заметить не успеем, как тоже будет пытаться выучить все 1000+ символов, которые, как само японцы признают, уже даже не имеют никакого сходства со словами, которые они раньше изображали.
-
-
03.12.2008 в 19:32