троллфейс
ааа...боги, это приятно!
"Во-первых, спасибо, что не обошли мимо сей перевод!
Во-вторых, прошу относиться к нему снисходительно, потому что это мой первый опыт крупных переводов.
В-третьих, я старалась переводить литературно, поэтому, местами текст не совпадает с английским аналогом,
но надеюсь, не менее интересен.
А еще я хочу сказать большое спасибо AkiraIn, за помощь в первичном переводе."
Нет *утер слезы* меня пробило))
"Во-первых, спасибо, что не обошли мимо сей перевод!
Во-вторых, прошу относиться к нему снисходительно, потому что это мой первый опыт крупных переводов.
В-третьих, я старалась переводить литературно, поэтому, местами текст не совпадает с английским аналогом,
но надеюсь, не менее интересен.
А еще я хочу сказать большое спасибо AkiraIn, за помощь в первичном переводе."
Нет *утер слезы* меня пробило))
-
-
13.11.2008 в 23:21-
-
14.11.2008 в 12:15-
-
14.11.2008 в 16:52-
-
14.11.2008 в 16:55Вторую главу я должна родить (создать из неоткуда) к завтрашнему, а третья я должна буду родить тем-же способом в понедельник х)
-
-
14.11.2008 в 17:30*ушел скачивать*
-
-
14.11.2008 в 17:32нефига не везет Х) это только потому что меня взяли помогать дондуку-переводчику...а так она уже год главу переводит Х)
-
-
14.11.2008 в 17:37*умир от перекаваивания при воспоминаниях* Ludwig Kakumei это...это...чудо *_____* Советую почитать)))))
нефига не везет Х) это только потому что меня взяли помогать дондуку-переводчику...а так она уже год главу переводит Х)
Хех) То бишь это как...ты переводишь, а она правит на нормальный русский язык...оформляет и выставляет?))
-
-
14.11.2008 в 22:32не совсем...она мне прогрызает плешь, как ей трудно переводить, и вот только захочет, она же за час все сделает...я не выдерживаю, перевожу ей все, она (даже не правя ошибки, как оказалось) все впихвает в мангу..ну и публикует под своем именем Х)
-
-
15.11.2008 в 09:01О.о а чего она так? Ее саму что ли заставили?))))))) или просто так?