[AkiraIn]

Берусь за перевод Тогайну.
Кто умеет вшивать сабы? Срочно.

Comments

[Синий Пёс]

Перевод анимэ?

[AkiraIn]

James Sunderland Раз сабы -значит аниме.
Если до сих пор никто ничего не сделал, значит и не собирается делать. Можно начинать)

[Синий Пёс]

AkiraIn Да я уже перевел...И сделал отдельными субтитрами.

[AkiraIn]

James Sunderland Тогда тебе их еще вшить надо и все айс будет)

[Синий Пёс]

AkiraIn Чего не умею, того не умею.
Как попросили.

[AkiraIn]

James Sunderland Просто софтсабы не спасут интернеты.
У тебя сабы в каком формате?

[Синий Пёс]

AkiraIn .ass

[AkiraIn]

James Sunderland у меня тоже %) и они отказываются вшиваться %)

[Синий Пёс]

AkiraIn Я даже не знаю как вшиваться. Но мои просматриваються вместе с анимэ. Проверял.
Да. Тогда нужен вшивщик.

[Akai Flame]

Ох, как классно!! Скоро будет переведенная 5 серия! Спасибо!!!

[Infernal Hunting dog]

На самом деле Аки, ша додзю добью и нахер переустановлю винду, если все не заработает - все казлы, паника и плак....
Так что срт мне запили, готовь в смысле.

[Остынь, Альмейда!]

Э...попробовала вшить асс субтитры. Вроде нормально все вшилось Оо...
Только видео формата ави сразу было, мкв не воспринимает.
Зато забавно было субтитры Ван Писа вшивать в видео Мерли на Х))

[Infernal Hunting dog]

Остынь, Альмейда! *схватил* ЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛА?????7

[Остынь, Альмейда!]

Infernal Hunting dog Скачала virtualdub, потом установила VobSub. А потом действовала согласно инструкции, которую тут прочла:
subs.com.ru/page.php?al=vobsub223
Только там забыли написать, что приустановке Воб Саба в плюгинах надо галочку не только на Текстсаб ставить, но и про виртуалдаб не забыть. После того, как поставишь галочке на виртуалдаб при установке (или раньше. точно не помню), выскочит окошко, в нем необходимо указать путь по которому установлен виртуладаб (например: C:\Downloads\Архивы\VirtualDub-1.9.10. Эт у меня таой))).
После установки вобсаба открываешь этот самый виртуалдаб и действуешь согласно инструкции))

[Infernal Hunting dog]

Остынь, Альмейда! =\ Он казел мне не дал, точнее он дает мне ток сса, ибо у него своей команты вставляние сабов нет, ток... ааарр......В общем..... Таааааааакс, спасибо, шаааас пожарю еще.

[Остынь, Альмейда!]

Infernal Hunting dog Оо Совсем запуталась, с тем что у вас там не так Х )))))

[Infernal Hunting dog]

Все равно винду сносить надо =\ не дает установить даже ВобСаб и вообще хренью страдает =\

[Остынь, Альмейда!]

Infernal Hunting dog вау)) Видимо хороший вирус словили))))

[Infernal Hunting dog]

Остынь, Альмейда! Их там туевы хучи, больше полугода живут, а все лень и лень =\

[Остынь, Альмейда!]

Infernal Hunting dog кошмар %) Я бы уже давно сделала компу харакири