Перевод на Англ. (с)----------------------
Первая история
----------------------
читать дальше
Кейске (K): Вечером я с Акирой пойду в бар! Не могу дождаться!
[звонит телефон Акиры]
K: У Акиры в куртке что-то звенит! Акира, это твой телефон!
Акира (A): Мой телефон? Ах… я ем СОЛИД. Не могу ответить.
K: Привет! Это Кейске.
Эмма (E): Ну наконец-то ты взял трубку. Это Эмма. Хочу кое-что у тебя спросить. У тебя в сумке есть что-то важное, что принадлежит мне. Можешь проверить?
K: Что это?
Э: Перезвони как проверишь.
[вешает трубку]
A: Зачем звонили?
K: Извини. Честно говоря, я не понимаю.
A: ВЗДОХ. Ты меня раздражаешь одним своим видом.
[телефон снова звонит]
K: Ах… телефон снова звонит. Привет! Это снова Кейске!
Э: Это Эмма. Иди проверь и немедленно мне перезвони!
[вешает трубку]
A: Кто это был?
K: Это Эммада-сан.
A: Эмада?
K: Похоже она сильно злилась.
A: Что она хотела?
K: Эмм… я не совсем понял…
A: Ты… опять… ВЗДОХ
[звонит телефон]
K: Привет! Это снова Кейске.
Э: Эй! Ты, м*дак, сколько я по-твоему должна ждать? Пожизненное заключение (shushin kei ( 終身刑 )! Я сделаю так, чтобы ты провел остаток жизни за решеткой!
[вешает трубку]
K: Это о каком-то Шушинкей- сане…
A: Ога… Как меня все достало. Особенно эти проклятые идиоты, которые звонят мне, и все время что-то требуют!
K: Почему, Акира?
A: Потому что это раздражает.
K: Раздражает?
A: Но поскольку это мобильный, всегда можно узнать входящий номер.
K: Тогда… ты можешь отомстить! Круто!
A&K: Ах хахахах ха ха!
[Видимо лол в том, что Эммины великие планы по доставанию Акиры разбиваются о то, что она просто-напросто забыла, что ее номер всегда можно узнать. И в том, что Акире до сих пор влом сделать что-то с троллем..?]
[FIN]
@темы:
(translations),
(fan-cry),
(Togainu no Chi Game),
(Videos)