Я обожаю он-лайн переводчики. Они единственное, что приводит меня в состояние полного счастья.
Еще один пример:
"частые пользователи интернета" (на французском фраза, ессесно)
мне переводят как
" регулярные интернавты"
Все поняли кто вы? Вы -регулярные интернавты и это не обсуждается!))