"Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по небу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та. "
Хочется написать что-то очень интересное и важное о такой книге. Должно же быть в ней что-то, что так понравилось той-же светлейшей. Единственное, что я могу сказать, так это то, что не смогла эту книгу читать, пришлось слушать. Слушать тоже долго не смогла, очень скоро она превратилась в однообразный фон, который, при близком рассмотрении, начал раздражать.
Честно говоря, в отличии от той же королевской битвы, эта книга просто шокирует. В принципе, большего не надо, смысл был почти такой..задача была шокировать писателя, ну и, одновременно, дать - не дать несколько идей, великий смысл, ну и прочие, прочие.
Гумберт-Гумберт (и некоторые со мной не согласны...в интернете я нашла даже попытка назвать его романтичным, или там даже поэтичным...) всецело свихнувшийся человек, которого могло бы быть жалко, если бы цель рассказала была его жалеть. Психов вообще жалко, какие бы отклонения у них не были бы. Но так как автор такой цели не преследует, то и мы не будем вникать.
Фильм "Лолита" романтичен, книга же, суровая правда, фетишизм, и простой кошмар. Причем кошмар гнетущий, и лично меня ужасает то, что эту книгу можно воспринять в столки ракурсах...А впрочем неважно. Даже я, как любитель тяжелой литературы не оценил. Для меня это больше "шок-скука" нежели еще что-то.
Попытки обдумать это как что-то психологическое для зажравшегося народа, который только о психологии сейчас и думает, не увенчиваются успехом. Ничего нового я не открыла.
Можете не согласиться, но тут книга которую каждый видит по-своему.
-- Мой папаня, -- пропищал он, остановился, добился контроля над
голосом и продолжил. -- == Мой папаня, -- начал он опять, -- мне сказал...
Тут ему опять пришлось прерваться, чтобы глотнуть воздуха.
-- Сынок, -- подсказала ему лошадь.
-- Чего?
-- Сынок, -- повторила лошадь. -- == Отец сына никогда сынком не зовет,
только когда собирается сообщить мудрую мысль. Все это знают.
-- Это мое воспоминание, между прочим.
-- Прости.
-- Он сказал... Сынок... да, ладно... Сынок, если сможешь победить
тролля в схватке один на один, с любой другой проблемой справишься играючи.
А теперь на другую тему, легкую, приятную, и даже интересную. тем более, что многими любимую.
Так вот, после "Троллева моста" Пратчета, могу сказать, что...эхем....ЧИТАЙТЕ КНИГИ НА ЯЗЫКЕ ОРИГИНАЛА
А дальше только приятное: от такого фанатеть не стоит, совсем. Пройдет еще несколько лет, ну десятилетней, и Пратчет разделит судьбу бабушки Роулинг. А вот на почитать, на погреться у камина, или у духовки, с такой книжкой в руках -то оно того стоит. Даже купить ее стоит, а не просто воровать в интернете. : )
Я такое о книжках редко говорю. Вот например Фрая покупать -- это кажется мне грехом перед книжной индустрией, особенно если это в твердом издании, или вообще любая другая книга из серии Фрая, не являющаяся первой...
Вообщем намек понятен?